***Version française en bas***
***English Version below***

✧✧✧国際交流パーティーとのコラボパーティーです✧✧✧

11月3日(日)の夜に（18:00～21:00）パーティー開催です！銀座にあるおしゃれなランジで行っております！外国人の友達がほしいとか、フランス語や英語など語学力を高めたいと思ってる方は是非来てください！
日本語が話せる外国人もよく参加しますので、日本語しか話せなくても全然大丈夫です！

●日にち
2024年11月3日（日）

●時間
18:00～21:00
時間内は何時でも入場可能です。

●場所
東京都中央区銀座6-2-11
ザ ロイヤルパーク キャンバス 銀座コリドー 2F

●参加費
女性お一人：500円
男性お一人：1500円

学生は５００円引き（大学生・専門学生）

***ドリンク：キャッシュオン制***
*必ず最低１杯のドリンクのご購入をお願い致します
ソフトドリンク500円、アルコール700円

●その他
ドレスコード： 自由です
途中入退場可
会場内禁煙

●予約
予約は予約フォームからになります。

是非遊びにきてください！ お待ちしております！

✧✧✧Cette soirée est en collaboration avec une soirée internationale✧✧✧

La prochaine soirée aura lieu le dimanche 3 novembre 2024 ! Elle aura lieu dans un magnifique lounge situé à Ginza.
C’est l’occasion idéale pour pouvoir rencontrer des personnes de différentes cultures !

●Date
Dimanche 3 novembre 2024

●Heure
18:00～21:00
Vous pouvez venir à n’importe quelle heure.

●Adresse
Tokyo-to Chuo-ku Ginza 6-2-11
The Royal Park Canvas Ginza Corridor 2F

●Frais d’entrée :
Femme : 500Y
Hommes : 1500Y

Les étudiants peuvent avoir 500Y de réduction

***Boissons à payer au bar ***
*Veuillez commander au moins une boisson
Boissons non alcoolisées : 500Y, boissons alcoolisées: 700Y

●Autre
Code vestimentaire : Libre
Espace exclusivement non-fumeur.
Possibilité de sortir puis de rentrer à nouveau.

●Réservation
Merci de réserver à l’avance par le formulaire de réservation pour être sûr d’avoir une place.

Nous vous attendons!