***VERSION FRANCAISE EN BAS***
***English Version below***
✧✧✧他のミートアップグループとのコラボパーティーです✧✧✧
12月14日(土)の夜に（19:00～22:00）パーティー開催です！新宿三丁目駅より徒歩7分にある昭和レトロな雰囲気の食堂で行っております！
外国人の友達がほしいとか、フランス語や英語など語学力を高めたいと思ってる方は是非来てください！日本語が話せる外国人もよく参加しますので、日本語しか話せなくても全然大丈夫です！
●日にち
2024年12月14日（土）
●時間
19:00～22:00
時間内は何時でも入場可能です。
●場所
東京都新宿区新宿6-3-2
東京ビジネスホテル
レストラン「ノエル」 ２F
会場に行くには階段を使ってください。
●会場への行き方
丸の内線「新宿御苑前駅」１番出口より徒歩7分
都営新宿線「新宿三丁目駅」C7番出口より徒歩7分
新宿駅および西部新宿駅より徒歩13分
●参加費
女性お一人：1000円（１ドリンク付き）
男性お一人：2000円（１ドリンク付き）
学生は５００円引き（大学生・専門学生）
***ドリンク：キャッシュオン制***
ソフトドリンク & アルコール ：500円
●その他
ドレスコード： 自由です
途中入退場可
会場内禁煙
●予約
パーティーでは人数に制限がございますのでご予約はお早めにお願い致します。
パーティ予約
●予約をキャンセルする場合
ご予約のキャンセルの場合はできれば早めにお知らせくださいますようお願いします。
是非遊びにきてください！
お待ちしております！
✧✧✧Cette soirée est en collaboration avec d’autres groupes Meetup FranceParty et fête internationale✧✧✧
La prochaine soirée aura lieu le samedi 14 décembre 2024 à Shinjuku à environ 7 min à pied de la station Shinjuku Sanchome dans un restaurant rétro de style Showa!
C’est l’occasion idéale pour échanger nos différentes cultures !
●Date
Samedi 14 décembre 2024
●Heure
19:00～22:00
Vous pouvez venir à n’importe quelle heure.
●Adresse
Tokyo-to Shinjuku-ku Shinjuku 6-3-2
Tokyo Business Hotel
Restaurant Noel 2F
Please use the stairs to reach the venue.
●Chemin à prendre
Station Shinjuku Gyoenmae (7 minutes à pied)
Station Shinjuku Sanchome (7 minutes à pied)
Station Shinjuku (13 minutes à pied)
●Frais d’entrée avec réservation :
Femme : 1000Y (1 boisson incluse)
Hommes : 2000Y (1 boisson incluse)
Les étudiants peuvent avoir 500Y de réduction
***Boissons à payer au bar ***
Boissons non alcoolisées & alcoolisées : 500Y
●Autre
Code vestimentaire : Libre.
Espace exclusivement non-fumeur.
Possibilité de sortir puis de rentrer à nouveau.
●Réservation
Le nombre de personnes pouvant participer étant limité n’hésitez pas à réserver à l’avance.
●Annulation de la réservation
En cas d’annulation de la réservation merci de prévenir par message.
Nous vous attendons! A bientôt!
✧✧✧This is a collaboration party with other Meetup groups✧✧✧
The next party will be held on Saturday, December 14, 2024 in Shinjuku, about a 7-minute walk from Shinjuku Sanchome Station, at a retro Showa-style restaurant!
This is the perfect occasion to make new friends, potential girlfriend/boyfriend, expand your relation circle and have fun all together!
●Date
Saturday 14th December 2024
●Time
19:00～22:00
Feel free to join at any time.
●Place
Tokyo-to Shinjuku-ku Shinjuku 6-3-2
Tokyo Business Hotel
Restaurant Noel 2F
Please use the stairs to reach the venue.
●Access
Shinjuku Gyoenmae Station (7 minutes by walk)
Shinjuku Sanchome Station (7 minutes by walk)
Shinjuku Station (13 minutes by walk)
● Fees :
Women : 1000Y (1 drink included)
Men : 2000Y (1 drink included)
Student can get a 500Y discount
***Drink: cash-on ***
Softdrink & alcohol : 500Y
●Other
Dress code: Free.
Exclusively non-smoking area.
Possibility of leaving and returning again.
●Reservation
We advise you to make an early reservation to keep your spot, as limited number of guests can join the party.
We are waiting for you at our next party! Let’s have fun together!
インスタグラムでフォローして、今後のイベントのお知らせを受け取りましょう!
Suivez-nous sur Instagram pour être informé des événements à venir !
Follow us on Instagram to be notified of upcoming events!