VERSION FRANCAISE EN BAS
English version below
✧✧✧他の国際交流パーティーとのコラボパーティーです✧✧✧
6月29日(日)の夜に（18:00～21:00）パーティー開催です！新宿御苑前駅より徒歩3分にあるスペースで行っております。外国人の友達がほしいとか、語学力を高めたいと思ってる方は是非来てください！
日本語が話せる外国人もよく参加しますので、日本語しか話せなくても全然大丈夫です！ ２時間半フリードリンク：美味しいワイン、シードル、ビール、カクテル、ソフトドリンクは全て飲み放題になっております！！ピザも用意しております！
●日にち
2025年6月29日（日）
●時間
18:00～21:00
時間内は何時でも入場可能です。
フリードリンクは18:00から20:30までとなります。
●場所
東京都新宿区四谷4-25-13
「ガーデンキッチン 御苑EAST」 1F
●会場への行き方
「新宿御苑前駅」2番出口より徒歩3分
「新宿三丁目駅」C１番出口より徒歩10分
「新宿駅」南口より徒歩20分
●参加費
男性お一人：2500円
女性お一人：1500円
学生証をお持ちの学生は500円割引になります（大学生・専門学生）
***２時間半フリードリンク！***
●その他
服装：自由
途中入退場可
会場内禁煙
●予約
予約は予約フォームからになります。
是非遊びにきてください！ お待ちしております！
✧✧✧Cette soirée est en collaboration avec une autre fête internationale✧✧✧
La soirée sera le dimanche 29 juillet 2025 ! La soirée aura lieu dans une salle située à environ 3 min à pied de la station Shinjuku Gyoenmae.
C’est l’occasion idéale pour pouvoir échanger nos différentes cultures ! Boisson à volonté pendant 2 heures et demie !
●Date
Dimanche 29 juillet 2025
●Heure
18:00～21:00
Vous pouvez venir à n’importe quelle heure.
Boisson à volonté de 18:00 jusqu’à 20:30
●Adresse
Tokyo-to Shinjuku-ku Yotsuya 4-25-13
「Garden Kitchen Gyoen East」 1F
●Chemin à prendre
「Station Shinjuku Gyoenmae」Sortie 1 –> 3 min à pied
「Station Shinjuku Sanchome」Sortie C1 –> 10 min à pied
「Station Shinjuku」Sortie sud –> 20 min à pied
●Frais d’entrée :
Homme : 2500Y
Femme : 1500Y
Students with a student card can have a 500Y discount
Boisson à volonté pendant 2 heures et demie !
La boisson est incluse das le prix d’entrée
●Autre
Code vestimentaire : libre.
Espace exclusivement non-fumeur.
Possibilité de sortir puis de rentrer à nouveau.
●Réservation
Merci de réserver à l’avance par le formulaire de réservation pour être sur d’avoir une place.
Nous vous attendons! A bientôt!
✧✧✧This is a collaboration party with another international party✧✧✧
The party will be on Sunday, 29th June in Shinjuku !
This is the perfect occasion to make new friends, potential girlfriend/boyfriend, expand your relation circle and have fun all together!
Free drinks for 2h30!
●Date
Sunday 29th July 2025
●Time
18:00～21:00
Feel free to join at any time
●Place
Tokyo-to Shinjuku-ku Yotsuya 4-25-13
「Garden Kitchen Gyoen East」 1F
●Access
「Shinjuku Gyoenmae Station」Exit 1 –> 3 min by walk
「Shinjuku Sanchome Station」Exit C1 –> 10 min by walk
「Shinjuku Station」South exit –> 20 min by walk
● Fees :
Men : 2500Y
Women : 1500Y
Students with a student card can have a 500Y discount
Free drinks for 2h30
Drinks are included in the entrance fees
●Other
Non smoking
Dress code: Free
●Reservation
We advise you to make an early reservation to keep your spot, as limited number of guests can join the party.
We are waiting for you at the party! Let’s have fun together!