***VERSION FRANCAISE EN BAS***
***English Version below***




✧✧✧このパーティーには、いくつかのMeetupグループを利用しています✧✧✧

11月29日(土)の夜に（19:00～22:00）渋谷で パーティーを開催します！

渋谷にあるおしゃれなバーで行っております。外国人の友達がほしいとか、外国語を高めたいとか、ただパーティーを楽しめたいと思ってる方は是非来てください！日本語しか話せなくても全然大丈夫です！

●日にち
2025年11月29日(土)

●時間
19:00～22:00（何時でも入場可能です）

●場所
東京都渋谷区神南1-22-10
皆川ビル7F
Perrys Shibuya

●参加費
女性お一人：500円
男性お一人：1500円
学生は５００円引き（大学生・専門学生）

***ドリンク：キャッシュオン制***
*必ず最低１杯のドリンクのご購入をお願い致します
ソフトドリンク500円、アルコール800円~

●ドレスコード
男性：自由
女性：自由

●その他
途中入退場可
会場内禁煙

●予約
パーティーでは人数に制限がございますのでご予約はお早めにお願い致します。

●予約をキャンセルする場合
ご予約のキャンセルの場合はできれば早めにお知らせくださいますようお願いします。

是非遊びにきてください！
お待ちしております！






✧✧✧Cette soirée est en collaboration avec d’autres groupes✧✧✧

La prochaine soirée aura lieu le samedi 29 novembre 2025 à Shibuya dans un magnifique bar !

C’est l’occasion idéale pour pouvoir échanger nos différentes cultures !

●Date
Samedi 29 novembre 2025

●Heure
19:00～22:00
Vous pouvez venir à n’importe quelle heure.

●Adresse
Tokyo-to Shibuya-ku Jinnan 1-22-10
Minagawa Bldg 7F
Perrys Shibuya

●Chemin à prendre
Station Shinjuku Gyoenmae (5 minutes)
Station Shinjuku (15 minutes)

●Frais d’entrée :
Femme : 500Y
Hommes : 1500Y
Les étudiants peuvent avoir 500Y de réduction

***Boissons à payer au bar ***
*Veuillez commander au moins une boisson
Boissons non alcoolisées : 500Y, boissons alcoolisées: 800Y~

●Code vestimentaire
Hommes : libre
Femmes : libre

●Autre
Espace exclusivement non-fumeur.
Possibilité de sortir puis de rentrer à nouveau.

●Réservation
Le nombre de personnes pouvant participer étant limité n’hésitez pas à réserver à l’avance.
Réservation

●Annulation de la réservation
En cas d’annulation de la réservation merci de prévenir par message.

Nous vous attendons! A bientôt!






✧✧✧We use several Meetup groups for this party✧✧✧

The next party will be on Saturday, 29 November in Shibuya in a stylish bar !

This is the perfect occasion to make new friends, expand your relation circle and have fun all together!

●Date
Saturday 29 November 2025

●Time
19:00～22:00
Feel free to join at any time.

●Place
Tokyo-to Shibuya-ku Jinnan 1-22-10
Minagawa Bldg 7F
Perrys Shibuya

● Fees :
Women : 500Y
Men : 1500Y
Student can get a 500Y discount

***Drink: cash-on ***
*Please order at least one drink
Softdrink : 500Y, alcohol: 800Y~

●Dress code
Men: free
Women: free

●Other
Exclusively non-smoking area.
Possibility of leaving and returning again.

●Reservation
We advise you to make an early reservation to keep your spot, as limited number of guests can join the party.

We are waiting for you at the party! Let’s have fun together!